BOURBON DINASTY IN THE 18th CENTURY
Los estrechos vínculos de la sangre que unen a los dos
monarcas reinantes en España y Francia, y la singular propensión del uno para el
otro, de que han dado tantas pruebas, empeñan a s.m.
Católica y a s.m. Cristianísima en
formar y concluir entre sí un Tratado de amistad y unión bajo el nombre de pacto
de familia, cuyo principal objeto es hacer permanentes e indisolubles [...]
aquellas mutuas obligaciones que traen consigo naturalmente el parentesco y la
amistad [...].
1. El Rey Católico y el Rey Cristianísimo declaran que en
virtud de sus estrechos vínculos de parentesco y amistad, y en consecuencia de
la unión que contratan por el presente Tratado, mirarán en adelante como
enemiga común la Potencia
que viniere a serlo de una de las dos Coronas.
2. Los dos monarcas contratantes se conceden recíprocamente,
en la forma más auténtica y absoluta, la garantía de todos los Estados,
tierras, islas y plazas que poseerán en cualquier parte del mundo, sin reserva
ni excepción alguna, cuando por primera vez después de este Tratado se hallen
uno y otro en plena paz con las demás Potencias, y tales cuales entonces
estuvieren sus respectivas posesiones.
3. Conceden s.m.
Católica y s.m. Cristianísima la
misma absoluta y auténtica garantía al Rey de las Dos Sicilias [Fernando iii] y al Infante don Felipe, duque de
Parma, para todos los Estados, plazas y tierras que actualmente poseen,
suponiendo correspondan de su parte garantiendo todos los dominios de s.m. Católica y de s.m. Cristianísima [...].
16. [...] Como la intención de ambos reyes es que,
empezándose la guerra por o contra la una de las dos Coronas, ha de venir a ser
personal y propia también de la otra, se ha convenido que luego que las dos
estén en guerra declarada contra el mismo o los mismos enemigos, cesará la
obligación de dichos socorros estipulados, y ocupará su lugar la de hacer la
guerra juntos, empleando para ello todas sus fuerzas; a cuyo fin [...]
concertarán y determinarán sus esfuerzos y sus ventajas respectivas y
recíprocas, así como los planes y las operaciones militares y políticas; y
adoptadas que sean, las seguirán los dos reyes juntos, y de común y perfecto
acuerdo [...].
18. Siguiendo estos principios y los empeños contraídos en su
consecuencia, han convenido [...] que cuando se trate de terminar con la paz la
guerra que hayan sostenido en común, compensarán las ventajas que una de las
dos potencias haya podido lograr, con las pérdidas que haya padecido la otra;
de forma que tanto sobre las condiciones de la paz como sobre las operaciones
de la guerra, las dos Monarquías de España y Francia, en toda la extensión de
sus dominios, han de ser consideradas y han de obrar como si no formasen más que
de una sola y misma potencia [...].
26. Los altos
contratantes se confiarán recíprocamente todas las alianzas que pudieran formar
en lo sucesivo, y las negociaciones que pudiesen seguir, sobre todo las que
tuvieren alguna conexión con sus intereses comunes [...].
28. El presente
Tratado o Pacto de Familia será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en
el término de un mes [...].
En
Guillermo Céspedes del Castillo, Textos y documentos de la América Hispánica
(1492-1898), Barcelona:
Labor (Historia de España, xiii),
1986, pp. 325-326.
Hello everybody, this is my comment:
ReplyDelete"Este texto constituye una fuente secundaria, ya que la fecha de la que data es muy posterior de la que trata. Es un texto político-literario, ya que, aunque pertenece a una obra literaria, se exponen en él las condiciones de un tratado político entre las coronas Española y Francesa. La obra ha sido escrita por Guillermo Céspedes del Castillo, un historiador americanista español, en Barcelona en 1986. Se titula "Textos y documentos de la América Hispánica" y es un texto público."
"En el texto, el autor nos muestra algunos de los artículos que poseía un Pacto de Familia, demostrando así los lazos familiares y la amistad que tenían los dos monarcas: S.M. Católica (Corona Hispánica) y S.M. Cristianísima (Corona Francesa). En él acuerdan que en caso de tener alguno de ellos un enemigo, la otra corona debía tomarlo como suyo también, de compartir sus tierras entre ellas junto con el Duque de Parma y Fernando III, rey de las Dos Silicias. También una corona debe participar en la guerra junto a la otra en caso de que alguna de las dos se vea involucrada. Al final de esta, se repartirán territorios y compensarán pérdidas, como si fuesen un único reino. Cuando el Pacto de Familia terminase, las dos coronas volverían a ser libres de condiciones entre ellas."
"Tras el Tratado de Utrecht (1713), Felipe V deseaba recuperar los territorios europeos, por lo que decide aliarse con Francia para intentarlo en los "Pactos de Familia". Firmaron dos en los que España tuvo que participar en la Guerra de Sucesión Polaca y la Guerra de Sucesión Austríaca en favor del monarca francés. Salió bien aventajado, ya que recuperó Nápoles y Sicilia, además de ganar el Ducado de Parma. Más tarde, con Carlos III en el trono, firma otro Pacto de Familia, el cual sea posiblemente el presentado en este texto, por el que tendrá que participar en dos guerras: en la "Guerra de los Doce Años"; en la que perdió Florida y Sacramento, pero recibió a cambio Luisiana por parte de Francia gracias a uno de los dictámenes del Tratado; y en la Guerra de Independencia de los EEUU, donde consiguió aquellos territorios perdidos en la Guerra de los Doce Años más Menorca, arrebatada por Gran Bretaña en el Tratado de Utrecht. Se podrían resumir las consecuencias en la recuperación de territorios europeos por parte de la Corona Hispánica (las Dos Silicias, Ducado de Parma, Menorca)."
"En mi opinión, es un texto complementario para comprender la época en la que se desarrolla y subjetivo, ya que en la introducción que realiza el autor expresa sus ideas sobre la relación entre España y Francia."
Podemos decir que este texto proviene de una fuente secundaria ya que lo ha escrito una tercera persona, Guillermo Céspedes del Castillo. Por su tematica podemos decir que es juridico ya que trata sobre los pactos de familia de El Rey Católico. Podríamos situarlo en la epoca de la Ilustración (s.XVI-S.XVIII). El autor original se desconoce pero el de la adaptación es el ya nombrado Guillermo Céspedes del Castillo. En cuanto al destinatario podemos decir que es un texto publico ya que es un tratado entre futuros reyes de 2 países así que por lo tanto también es internacional ya que el tratado relaciona a España con Francia. En este texto podemos entender que están escritas las bases de un tratado entre España y Francia firmado por Luis XIV y Felipe V o Felipe d´Anjou llamado Pactos de Familia, este tratado decía resumidamente que en cualquier problema en el que se metiera uno de los dos países el otro debería acudir a ayudar al otro sea como sea. En cuanto a los antecedentes podemos hablar sobre la guerra de sucesion que comenzó cuando Felipe V llegó al trono en el 1700, y en 1714 se firmó el tratado de Utretch en el que parte de las conquistas españolas italianas y holandesas pertenecerían a otros países participes de la guerra debido al tratado. Sobre los hechos hay poco que decir, se firma el tratado y al Francia meterse en guerras de sucesión como la de Polonia en la que España salió beneficiada por ayudar a Francia consiguiendo así territorios para la corona. Consecuencias: España y Francia al ir aliados en las guerras recuperan parte de los territorios que España perdió en la Guerra de Sucesión como por ejemplo: Mallora.
ReplyDeleteComentario
ReplyDeleteEs un texto de fuente secundaria dado a la interpretación de los hechos,es jurídico ya que nos habla del pacto de Familia entre España-Francia.El texto narrado pertenece a España y se desarrolla en el reinado de Felipe V (1700-1746),el texto va dirigido al publico ya que nos quiere dar a conocer sobre el pacto de Familia.
En este texto nos habla sobre las ideas principales del pacto de Familia entre España-Francia,nos cuentan como los dos monarcas establecen leyes como la de atacar al enemigo del aliado,la garantía de los Estados,islas,tierras,plazas que hayan conquistado,etc. Tambien nos hablan de la intención de los dos reyes por ayudar al aliado.
Antecedentes=>Este pacto se firmo con el fin de recuperar territorios españoles en manos británicas y también conseguir establecer a príncipes de la Familia Borbón en los territorios italianos perdidos.
Hechos=>España firma el pacto de Familia con Francia y se dan batallas en las que ayuda.
Consecuencias=>En el primer pacto tras la guerra de sucesión de Polonia,España recupera Nápoles,Sicilia que hace que la reinen sus hijos Felipe V y Carlos III,y en el segundo pacto tras la guerra de sucesión de Austria,España obtuvo el ducado de Parma que reino Felipe.
Es un texto objetivo ya que cuenta lo que sucedió y es fundamental para conocer sobre el reinado de Felipe V y tiene un valor especial ya que con ello recuperamos territorios que perdió España.